Le Conseil des Ministres de l’Association des États des Caraïbes :

1. Nous reconnaissons avec beaucoup de regret et de consternation les événements du 12 janvier 2010, lorsqu’un tremblement de terre dont la magnitude a été de 7,0 degrés dévasta la ville de Port au Prince, capitale de la République de Haïti et ses alentours, provoquant ainsi la mort de milliers de personnes et laissant d’innombrables blessés et sinistrés, dont il serait difficile de mener les comptes.

2. Nous exprimons nos plus sincères condoléances au peuple et au gouvernement de la République de Haïti, pour la perte tragique et gigantesque de vie, pour les blessés et pour tous les dommages subis.

3. Nous reconnaissons que ce tremblement de terre a rendu plus insaisissables les défis que le peuple d’Haïti affrontait, dans un effort de récupération et de reconstruction à la suite des ouragans en 2008.

4. Nous reconnaissons avec beaucoup de préoccupation que les efforts réalisés par Haïti pour se récupérer constituent un défi qui aura un grave impact dans la réussite de son développement durable, l’accomplissement des Buts de Développement du Millénium inclus.

5. Nous tenons compte du fait que l’Association des États des Caraïbes est une organisation pour la consultation, la coopération et l’action concertée entre les états et les territoires de la Grande Caraïbe.

6. Nous tenons également compte du fait que des principes de solidarité et de coopération régionale conventionnés par les Pays Membres de l’Association des Etats des Caraïbes et contenus dans le Traité dans le Traité Constitutif de l’Association, notamment dans le Paragraphe 1 de l’Article III dudit traités Constitutif qui définit l’Association comme un organisme pour la consultation et l’action concertée pour répondre aux différents besoins particuliers de ses Membres.

7. Nous reconnaissons que cette époque est caractérisée par l’augmentation de la coopération et des relations culturelles, économiques, politiques, scientifiques, sociales et techniques entre les états et les territoires, et nous sommes persuadés que, grâce aux liens géographiques et historiques qui les unissent, une meilleure coopération contribuera au futur développement culturel, économique et social de ses peuples, transcendant la séparation du passé.

8. Nous nous rappelons de l’importance du Plan d’action de Saint-Marc, et nous voyons l’importance de la co-relation entre l’éradication de la pauvreté et la prévention de désastres.

9. Nous reconnaissons que la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale est essentielle pour promouvoir et pour consolider la démocratie et le développement.

10. Nous reconnaissons la vulnérabilité des pays et des territoires face aux désastres naturels et l’impact négatif que ces événements portent sur les efforts pour obtenir un développement durable, et que la meilleure façon de réduire lesdites vulnérabilités est d’incorporer la gestion des désastres et la réduction des risques au sein des politiques de développement et de planning à tous les niveaux de nos gouvernements.

11. Nous nous souvenons de ce qui a été conventionné lors du 4ème Sommet de Chefs d’État et/ou de Gouvernement de l’Association des États des Caraïbes réunie en 2004 à la ville de Panama, au Panama, et notamment les décisions prises concernant l’entreprise d’actions pouvant promouvoir la démocratie et le développement économique et social d’Haïti.

1. L’on reconnait avec une profonde préoccupation que l’actuelle crise ne fait que commencer et que les efforts du pays pour se récupérer signifieront un défit immense caractérisé par les obstacles additionnels dans le domaine social et économique au quel fait face actuellement la population de Haïti.

2. L’on exprime sa préoccupation pour les pertes en vie humaine et les dégâts matériels soufferts qui affectent grièvement les aspirations haïtiennes pour atteindre un développement durable, y compris la réussite et le respect des Objectifs de Développement du Millenium ;

3. L’on promet de fortifier la coopération régionale et internationale dans le domaine de mitigation des désastres, facilitant l’aide humanitaire et la promotion d’une culture de prévention qui comprenne les systèmes d’avertissement anticipés ;

4. L’on invite tous les pays de la région a fournir l’aide à Haïti en partageant leurs expériences et les leçons apprises dans le domaine de la reconstruction et le développement, en reconnaissant l’importance du soutient que l’on peut offrir à Haïti au travers de la Coopération Sud-Sud;

5. L’on reconnaît la réponse immédiate de la communauté régionale et internationale pour offrir un soulagement d’urgence essentiel à Haïti, avec les apports aussi bien en ressources humaines qu’en matériaux et particulièrement l’aide offerte par ceux qui comptaient déjà sur son personnel sur place. .

6. L’on promet de fortifier la coopération régionale et internationale dans le domaine de mitigation des désastres, facilitant l’aide humanitaire et la promotion d’une culture de prévention qui comprenne les systèmes d’avertissement anticipés ;

7. L’on invite tous les pays de la région a fournir l’aide à Haïti en partageant leurs expériences et les leçons apprises dans le domaine de la reconstruction et le développement, en reconnaissant l’importance du soutient que l’on peut offrir à Haïti au travers de la Coopération Sud-Sud ;

8. L’on demande de coordonner des initiatives d’aide régionale et internationale pour Haïti, et de créer des organismes efficaces pour la remises desdites aides, afin de garantir que l’aide d’urgence et les processus de reconstruction et de développement à long terme -y compris la réduction de la pauvreté- répondent aux priorités de développement national d’Haïti.

9. L’on fait appel à tous les États Membres, Observateurs et Acteurs Sociaux de la AEC, ainsi qu’à la Communauté Internationale, pour fournir, au plus vite, suffisamment de ressources financières, techniques et humaines à Haïti, afin de pouvoir mettre en place de façon efficace les opérations de soutien.

10. L’on fait appel à tous les États Membres, Observateurs et Acteurs Sociaux de l’AEC, ainsi qu’à la Communauté Internationale pour fournir à Haïti tout le soutien financier et technique nécessaires pour aider ce pays dans ses efforts à long et à moyen terme, afin de réussir la reconstruction et le développement durable, et afin de l’aider dans le développement pour atteindre son autonomie.

11. L’on instruit le Secrétaire Général pour qu’il transmette au Conseil de Ministres la mise en place de cette convention par le biais des réunions des organismes porteurs d’aide correspondants.